Auto insurance acts as a safety net to protect you while you're on the road. Here's a look at how to proceed if your auto insurance claim is denied.